Angharad Williams: Picture the Others

Angharad Williams: “Picture the Others” ym MOSTYN, 2022.

TRAWSGRIFIAD FIDEO

Picture the Others yw cyflwyniad unigol cyntaf Angharad Williams yng Nghymru a’i harddangosfa sefydliadol gyntaf. Mae'n cynnwys gwaith newydd, gan gynnwys cyfres o baentiadau ar raddfa fawr, cerfluniau gwydr a ffilm a gyfansoddwyd o fewn gosodiad sy'n ymateb i'r safle. Fel artist ac awdur o Ynys Môn (Ynys Môn), Cymru, mae ymarfer Williams yn ymestyn dros ddegawd a wariwyd rhwng y DU, yr Iseldiroedd a’r Almaen. 

Mae Picture the Others yn chwiliad mewnsyllgar ac o ganlyniad yn broses o gysylltu â'r tu allan. Mae hefyd yn alwad am ddychymyg pan fyddwn yn dewis gadael cartref, at betruster pan fyddwn yn dod yn ôl, ac at y penderfyniad byrbwyll i fynd ymlaen. Mae'r llygaid yn fecanwaith o dafluniad allanol - taflunydd ei hun efallai - yn fframio'r hyn a welwn ac yn marcio'r gwrthrychau hyn o'ch gweledigaeth â golau, â llewyrch, hyd yn oed. Mae ein syniadau am yr 'Arall' hefyd yn cael eu llywio'n bennaf gan waith dyfalu a sefydliadau hegemonaidd hanes. Mae ‘picture the others’ felly yn golygu teimlo a gweld rhywbeth cyfarwydd. Os byddwn yn dychwelyd adref, efallai y byddwn yn teimlo ein bod wedi dod yn fwy cyfarwydd â'r byd y tu allan.

Mae'r byd, fodd bynnag, wedi rhoi'r gorau i gyflwyno ei hun yn yr hen dermau. Mae ein profiadau ohono - ein cyfarfodydd lluosog ag ef - wedi newid yn aruthrol. Yr ydym yn dyst i enedigaeth ffurf newydd o'r perthnasoedd pwnc-gwrthrych hyn, yn ogystal ag ymddangosiad deddfau synio gofod newydd.

Rydym yn gweld llai a llai o'r hyn a roddir i ni ei weld, a mwy a mwy o'r hyn yr ydym yn daer eisiau ei weld, hyd yn oed os nad yw'r hyn yr ydym yn daer eisiau ei weld yn cyfateb i unrhyw realiti penodol. Yn hytrach cyflwynir i ni ffuglen wleidyddol sydd wedi'i threfnu'n glyfar ac yn ormodol o dreisgar dan gochl pob math o ryfeloedd gwahanol ond gwirioneddol iawn.

Mae Picture the Others yn astudiaeth ansentimental o fod ar ffurf faterol y realiti hwn, a archwiliwyd mewn ffyrdd gwahanol ond cyson. Gan ddefnyddio enghreifftiau dyddiol, er eu bod ar adegau’n wrthdrawiadol neu’n anarferol, mae Williams yn gwahodd y gynulleidfa i arsylliad uniongyrchol ac ar unwaith o’ch hun gennych chi'ch hun. Trwy beintio, cerflunio, gosodwaith a ffilm, mae Williams yn sylweddoli ac yn gwyrdroi’r arferion a'r rhag-amodau rydyn ni i gyd wedi'u datblygu i symud trwy'r byd. Yn bennaf ymhlith yr arferion hyn, ac yn ganolog i waith Williams, y mae pwnc diogelwch – cyflwr sy’n deillio o’r dryswch rhwng rhyddid a’i gyfyngiadau.

Mae'r galw am warged dychmygol sy'n angenrheidiol ar gyfer bywyd bob dydd nid yn unig wedi cyflymu, mae wedi dod yn anadferadwy. Nid yw’r gwarged dychmygol hwn, neu’r ddelwedd o eraill, y mae Williams yn gofyn inni ei chynhyrchu a’i hwynebu, yn unig yn lens i ddeall yr hunan, ac nid yw ychwaith yn fodd i ddod yn fwy real, yn fwy unol â bod a'i hanfod. Mae'n brofiadol fel y modur gwirioneddol o realiti, y cyflwr ei lawnder a llewyrch. 

Mae’r arddangosfa’n cysylltu â phrosiect grŵp a gyflwynir ar lawr cyntaf MOSTYN o’r enw The Wig sy'n gweithredu fel estyniad, yn gorfforol ac yn gysyniadol, o ddiddordebau ymchwil ac ymarfer cydweithredol Williams. 

Am Angharad Williams

Mae Angharad Williams yn artist sy'n byw yn Ynys Môn a Berlin. Mae arddangosfeydd unigol diweddar yn cynnwys High Horse, Kevin Space, Fienna (2021); Without the Scales, Schiefe Zähne, Berlin (2020); Witness, Haus Zur Liebe, Schaffhausen (2019); Island Mentality, Peak, Llundain (2019); a Scarecrows, LISZT, Berlin (2018). Mae gwaith Angharad wedi'i gynnwys mewn nifer o arddangosfeydd grŵp gan gynnwys: Jerwood Arts, Llundain (2021), Stadtgalerie Bern (2021) a Kunstverein Munich (2020). Mae perfformiadau wedi digwydd yn KW Institute for Contemporary Art, Berlin (2020); ICA, Llundain (2019); and Radiophrenia, Glasgow (2017).